ヨハネの第一の手紙 3:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 愛する子どもたちよ、 曲がった真理をうっかり信じることがないように。 救世主はいつだって、正しいことを行った。だから、いつも救世主を模範にし、正しいことを行うんだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。

リビングバイブル

⁷ 愛する子どもたち。このことで、だれにも惑わされてはいけません。もし、あなたがたがいつも善を行っているなら、キリストと同じように正しく歩んでいるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 子たちよ、だれにも惑わされないようにしなさい。義を行う者は、御子と同じように、正しい人です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 愛する子供たちよ！曲がった真理をうっかりと信じることがないように！そんな教えについて行ってはいけない！救い主はいつだって正しいことを行った。だから、いつも救い主を模範にし、正しいことを行うのだ。

聖書 口語訳

⁷ 子たちよ。だれにも惑わされてはならない。彼が義人であると同様に、義を行う者は義人である。

ヨハネの第一の手紙 3:7 相互参照

詩篇 106:3

公正を守る人々、常に正義を行う人はさいわいである。

詩篇 45:7

あなたは義を愛し、悪を憎む。 このゆえに神、あなたの神は喜びの油を あなたのともがらにまさって、あなたに注がれた。

マタイによる福音書 5:20

わたしは言っておく。あなたがたの義が律法学者やパリサイ人の義にまさっていなければ、決して天国に、はいることはできない。

ルカによる福音書 1:75

生きている限り、きよく正しく、 みまえに恐れなく仕えさせてくださるのである。

使徒行伝 10:35

神を敬い義を行う者はどの国民でも受けいれて下さることが、ほんとうによくわかってきました。

ローマ人への手紙 2:13

なぜなら、律法を聞く者が、神の前に義なるものではなく、律法を行う者が、義とされるからである。

コリント人への第一の手紙 6:9

それとも、正しくない者が神の国をつぐことはないのを、知らないのか。まちがってはいけない。不品行な者、偶像を礼拝する者、姦淫をする者、男娼となる者、男色をする者、盗む者、

エペソ人への手紙 5:6

あなたがたは、だれにも不誠実な言葉でだまされてはいけない。これらのことから、神の怒りは不従順の子らに下るのである。

エペソ人への手紙 5:9

光はあらゆる善意と正義と真実との実を結ばせるものである――

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストによる義の実に満たされて、神の栄光とほまれとをあらわすに至るように。

ヘブル人への手紙 1:8

御子については、 「神よ、あなたの御座は、世々限りなく続き、 あなたの支配のつえは、公平のつえである。

ヘブル人への手紙 7:2

それに対して、アブラハムは彼にすべての物の十分の一を分け与えたのである。その名の意味は、第一に義の王、次にまたサレムの王、すなわち平和の王である。

ヤコブの手紙 1:22

そして、御言を行う人になりなさい。おのれを欺いて、ただ聞くだけの者となってはいけない。

ヤコブの手紙 2:19

あなたは、神はただひとりであると信じているのか。それは結構である。悪霊どもでさえ、信じておののいている。

ペテロの第一の手紙 2:24

さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。

ヨハネの第一の手紙 2:1

わたしの子たちよ。これらのことを書きおくるのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためである。もし、罪を犯す者があれば、父のみもとには、わたしたちのために助け主、すなわち、義なるイエス・キリストがおられる。

ヨハネの第一の手紙 2:26

わたしは、あなたがたを惑わす者たちについて、これらのことを書きおくった。

ヨハネの第一の手紙 2:29

彼の義なるかたであることがわかれば、義を行う者はみな彼から生れたものであることを、知るであろう。

ヨハネの第一の手紙 3:18

子たちよ。わたしたちは言葉や口先だけで愛するのではなく、行いと真実とをもって愛し合おうではないか。

ヨハネの第一の手紙 3:3

彼についてこの望みをいだいている者は皆、彼がきよくあられるように、自らをきよくする。

ヨハネの第一の手紙 4:17

わたしたちもこの世にあって彼のように生きているので、さばきの日に確信を持って立つことができる。そのことによって、愛がわたしたちに全うされているのである。